Има много начини да се помогне на лерну! и между тях със сигурност има нещо и за теб, читателя на тази страница. Ако не намериш нищо подходящо в списъка по-долу или имаш друга идея, си добре дошъл да се свържеш с .

• Превод - ако лерну! все още не съществува на твоя език, можеш да започнеш да го превеждаш. Ако вече има превод на твоя език, можеш да помогнеш с проверката на превода и осъвременяването му. Можеш да помогнеш с превода дори и да не владееш много добре есперанто, но в този случай те молим да ни пишеш за това. Иначе можеш да прочетеш нашата уики страница за преводачи.
• Езикова помощ - езиковите помощници изпълняват едно или няколко важни действия на сайта (в зависимост от предпочитанията си). Те проверяват кореспонденцията от курсовете на потребителите на лерну!, които използват техния език, отговарят на въпросите и коментарите им или ги превеждат, за да могат други да им отговорят, водят виртуални уроци и/или модерират форумите на съответния национален език. Ако искате да помогнеш с една (или няколко) от тези задачи, моля следвай тези указания.
• Редактиране на речника - речникът е една от най-използваните части на лерну!, но за някои езици, на които сайтът може да се използва, списъците с думи са много оскъдни. Ако искаш да помогнеш за подобряването и обогатяването на речниците на лерну!, или да ни позволиш да използваме списък с думи, който вече е създаден по друга причина (с преводи на думи между есперанто и друг език), ще бъде много добре! В този случай, посети уики страницата за редактори на речника.
• Програмиране - основните програмни езици, използвани в лерну!, са PHP(със Smarty), Javascript, Perl и Flash. Ако имаш дълбоки познания за тях и/или за XHTML и MySQL, ще се радваме да ни пишеш.
• Съдържание - основна част от всяка учебна среда е, разбира се, съдържанието и в лерну!, съдържанието е много богато благодарение на съдействието на стотици хора. Ако имаш учебни материали, звукови файлове с добро качество, картинки, филми и т.н., които са полезни за ученето на есперанто или за информирането на хората за езика, и ако искаш да позволиш на (хиляди) други потребители на лерну! да използват материалите ти, те молим да ни ги изпратиш! (Ако материалите ти са насочени към учителите по есперанто, по-добро място за публикуване е Edukado.net, но ако могат да се адаптират за използване едновременно от ученици и учители, защо да не се появят и на двете места?)
• Тестване и проверка - дори и най-добрите програмисти, преводачи и автори на текстове понякога правят грешки, така че е важно да се тестват и проверяват новите (и старите) части на лерну! внимателно. Можеш да направиш това като просто използваш сайта и ни изпращаш коментари (например използвайки връзката в дъното на всяка страница в лерну!). Но ако искаш, можеш да се свържеш с нас и да станеш тестер, помагайки ни да проверяваме частите на сайта, които още не са достъпни за всички потребители.
• Дизайн - лерну! има нужда от много картинки и графики. Много по-приятно е да се чете текст с илюстрации, по-лесно е да се разбере граматиката или да се научат нови думи, когато обясненията са и илюстрирани, много бутони могат да изглеждат по-добре, много страници могат да се подредят по-смислено... Ако си вдъхновен да ни помогнеш да направим лерну! по-добре изглеждащ, си добре дошъл!
• Информиране - Разбираемо, ние ще се радваме много, ако всеки, който иска да учи есперанто, знае за съществуването на лерну! и ако тези, които още не знаят нищо за есперанто, научат за езика. Поради това създадохме няколко различни информационни материала, които могат да бъдат използвани, за да ни се помогне да рекламираме сайта. Също така ще се радваме да чуем за твоя опит в популяризирането на есперанто, ако искаш да ни пишеш за това.
• Идеи и коментари - най-накрая искаме отново да подчертаем за последен път важността на вашите реакции към лерну!. Не можем винаги да реагираме веднага, но това не означава, че сме забравили или че игнорираме какво ни пишете. Може би вашите идеи ще бъдат включени в плана за работа за следващата стъпка в развитието на лерну!, но може и (особено ако много хора имат същото мнение) те да бъдат изпълнени по-рано. Най-добре е да изпращате мнението си за отделни страници или части на лерну!, използвайки връзката в дъното на всяка страница, а за общо мнение за сайта, може да използвате за повече подробности анкетата или за по-малко подробен коментар книгата за гости. Благодарим!